La Revista Banipal de literatura árabe moderna, que publicó su primer número en marzo de 2020, ahora está disponible en formato digital. Los subscriptores a la edición digital tienen acceso ilimitado al archivo, que, como su pariente en inglés, abre una ventana amplia hacia el paisaje diverso de la literatura árabe contemporánea. Descubra el mundo enriquecedor de la poesía y prosa de los escritores y poetas árabes que Banipal presenta en traducción al español, un mosaico vibrante de la literatura contemporánea escrita por autores de todos los puntos del mundo árabe – Siria, Irak y Palestina a través del Golfo Pérsico, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, hasta Omán y Yemen; y en el sur del Mediterráneo, desde los países del norte y el oriente de África como Egipto, Libia, Túnez, Algeria, Marruecos, y Sudán. El formato digital de la revista es una copia de la versión impresa; puede accederla desde su ordenador, IPhone, IPad, o dispositivo Android.

En estos momentos, la subscripción del archivo digital es solamente electrónica y no incluye la revista impresa. Gracias.

Dernier numéro

En este número
Encabeza el contenido del primer número de 2021, el cuarto de la revista, una entrevista con la escritora libanesa Alawiya Sobh, que nos habla sobre su nueva novela “Amar la vida” en la que opta por el arte, el amor y la belleza como armas para afrontar al fundamentalismo religioso que azota la sociedad árabe. A continuación, dos muestras de la ficción yemení a mano de Lutf al-Sarary que son un grito para denunciar la agresión, la violencia y la guerra. Noura Mohammad Faraj nos trasporta en su novela “Agua de rosas” a la época abasí; Habib Selmi, por su parte, consigue provocarnos para responder a una pregunta: ¿son acaso juegos de seducción o fantasías de un acosador frustrado?
En poesía, Maisoon Saqr esboza la imagen poética de un mundo lleno de detalles cotidianos; Abdo Wazen capta la fugacidad del momento y lo celebra con pasión y aventura; Moncef Ouhaibi convierte el poema en un crisol donde arden la historia, el tiempo, el pasado y el presente. Chary Gumeta, nuestra poeta invitada, nos enseña en unos poemas inéditos cómo dialogar con los exiliados, desplazados, muertos o ausentes.
La singularidad de la escritora Bothayna al-Essa implica dedicarle un dossier especial, donde el lector puede presentir la osadía y el valor con los que la escritora kuwaití trata lo prohibido en el mundo árabe.