Catherine Horwood’s combination of social history, plant history and the history of interior design explains why, as Flanders and Swann sung in the 1950s, ‘the garden’s full of furniture / and the house is full of plants.’